BeryL : The LPL regular season and playoffs use the same version, I don't understand why we need to update frequently

ถาม: คุณประเมินการแข่งขันโดยรวมอย่างไร?

Hirai: นี่เป็นการแข่งขันสุดท้ายของฤดูกาลปกติ ดังนั้นเราคาดหวังว่าจะได้แสดงฟอร์มการแข่งขันที่ดี แต่ผลการแสดงจริงไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง ดังนั้นเรารู้สึกเสียใจมากและต้องปรับปรุงการแสดงของเราอีกครั้ง

BeryL : วันนี้มีสถานการณ์ที่ได้เปรียบหลายครั้ง แต่เราไม่ได้ตัดสินใจที่ดีในบางสถานการณ์ ทำให้ความได้เปรียบที่เรามีหายไปอย่างรวดเร็ว มันน่าเสียดายมาก

ถาม: โค้ช คิดว่าเหตุผลที่แพ้วันนี้คืออะไร?

Hirai: ช่วงนี้เรากำลังอยู่ระหว่างการชนะและแพ้ การแพ้วันนี้คล้ายกับสถานการณ์ก่อนหน้านี้มาก อย่างที่ผมบอกไป เมื่อเราอยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบ หรือเมื่อใช้ความแข็งแกร่งของทีมและปฏิบัติหน้าที่ เราไม่ได้ทำได้ดี มีหลายครั้งที่เราควรก้าวไปข้างหน้าอย่างช้าๆ ด้วยเป้าหมายที่ชัดเจน แต่เมื่อสิ่งเหล่านี้ไม่ทำได้ดี ผลการแข่งขันจะเป็นเหมือนวันนี้ ช่วงนี้ในการฝึกซ้อมและการแข่งขัน ผมรู้สึกว่าเรามีการปรับปรุง แต่วันนี้ปัญหาเหล่านี้กลับมาอีกครั้ง ผมเชื่อว่าเราสามารถปรับปรุงปัญหาเหล่านี้ในอนาคต แต่ก็เป็นการตรวจสอบตัวเองที่ดี

ถาม: คุณประเมินฤดูกาลปกติโดยรวมอย่างไร?

BeryL : ทีมที่แข็งแกร่งยังคงอยู่ที่จุดสูงสุด แต่จากมุมมองของผู้เล่น ผมรู้สึกว่าถ้าผมเล่นได้ดีกว่านี้ เราสามารถชนะหลายแมตช์ได้ ดังนั้นเมื่อมองย้อนกลับไปที่แมตช์ที่แพ้ เหตุผลเดียวที่ผมคิดว่าทำให้เราแพ้คือเราเล่นได้แย่มาก อย่างไรก็ตาม ในแมตช์ที่เราชนะ ผมไม่รู้สึกว่าเราเล่นได้ดีเป็นพิเศษ เราแค่ทำสิ่งที่เราควรทำ ความคิดนี้ทำให้ผมคิดมากในฤดูกาลนี้

Hirai: เมื่อมองไปที่ฤดูกาลทั้งหมด ในฤดูใบไม้ผลิ เรามุ่งเน้นไปที่การแก้ไขปัญหาภายในทีม แต่หลังจากเริ่มฤดูร้อน ปัญหาเหล่านี้ดูเหมือนจะกลับมาอีกครั้ง ส่งผลกระทบต่อความไว้วางใจภายในทีมและนำไปสู่การแพ้ติดต่อกัน อย่างไรก็ตาม แม้จะมีปัญหาเหล่านี้ เราก็สามารถแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้ดีและกลายเป็นทีมที่แข็งแกร่งขึ้น ซึ่งเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ ดังนั้นเราจึงสามารถจบฤดูกาลปกติได้แบบนี้ อย่างไรก็ตาม การแข่งขันเช่นวันนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีก นี่เป็นสิ่งที่ชัดเจนมาก ผู้เล่นก็รู้เรื่องนี้ดี แม้ว่าเราจะพูดถึงเรื่องนี้มาก่อนหน้านี้แล้ว เราจะยังคงเจาะลึกเข้าไปอีก ผู้เล่นก็จะสื่อสารและแบ่งปันมากขึ้น พยายามทำให้ทีมดีขึ้นในเวลาที่เหลืออยู่

ถาม: มีการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับปรุงอะไรที่จำเป็นก่อนการแข่งขันเพลย์ออฟ?

Hirai: แม้ว่าจะมีการปล่อยเวอร์ชันใหม่ ซึ่งจะมีผลกระทบบางอย่างต่อการจัดทีมและ BP แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือว่าเราสามารถปฏิบัติหน้าที่ของเราได้อย่างมีประสิทธิภาพในแมตช์หลังจากกำหนดทีมและเลือกฮีโร่ได้หรือไม่ ไม่ว่าจะเป็นในช่วงต้น กลาง หรือปลายเกม การรักษาความตระหนักนี้และปฏิบัติตามมัน ในขณะเดียวกันก็ให้เพื่อนร่วมทีมเข้าใจและสื่อสารกัน เป็นสิ่งสำคัญ หากเราสามารถทำได้ ผมเชื่อว่าเราจะยังคงแสดงผลได้ดีในเพลย์ออฟและหวังว่าจะนำสิ่งนี้ไปสู่การคัดเลือก World Championship

ถาม: คุณมีความคิดและการตัดสินใจอะไรบ้างก่อนการแข่งขันเพลย์ออฟ?

BeryL : อย่างที่โค้ชบอก การเปลี่ยนแปลงเวอร์ชันทำให้เรารู้สึกแปลกๆ เมื่อเตรียมตัวสำหรับเพลย์ออฟ ตัวอย่างเช่น ใน LPL ฤดูกาลปกติและเพลย์ออฟใช้เวอร์ชันเดียวกัน ในขณะที่เรามีการอัปเดตเวอร์ชันทุกสองสัปดาห์ ซึ่งสามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหรือไม่ ในกรณีนี้ ผมคิดว่ามันโอเคถ้าเราสามารถรักษาเวอร์ชันเดียวกันได้ แต่จากมุมมองของการเตรียมตัว ถ้าการเปลี่ยนแปลงใหญ่เกินไป มันจะยากที่จะรับมือ และจะมีเวอร์ชันใหม่เมื่อถึง World Championship ดังนั้นในฐานะทีมที่เตรียมตัวสำหรับเพลย์ออฟ ผมรู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเวอร์ชันมากเกินไป แม้ว่าผมจะไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไมเราต้องเปลี่ยนเวอร์ชันบ่อยๆ การหาวิธีรับมือกับการเปลี่ยนแปลงก็เป็นส่วนหนึ่งของงานของเรา ดังนั้นเราจะพยายามปรับตัวให้เข้ากับทิศทางของเวอร์ชันและทำให้ดีที่สุดในการแสดงในเพลย์ออฟ

ถาม: คุณรู้สึกกดดันที่จะต้องเผชิญกับสงครามโทรคมนาคมในเพลย์ออฟหรือไม่?

Hirai: ไม่ว่าทีมไหน ทีมใดที่สามารถเข้าสู่เพลย์ออฟได้ก็เป็นทีมที่แข็งแกร่ง ผมเชื่อว่าไม่มีทีมไหนที่สามารถประมาทได้ เราต้องมั่นใจว่าพื้นฐานของเรามั่นคง และในขณะเดียวกันก็เข้าใจจุดแข็งและจุดอ่อนของคู่ต่อสู้เท่านั้น เราจึงจะสามารถเล่นแมตช์จริงได้ ถ้าเราแพ้แมตช์เหมือนวันนี้ มันเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างแน่นอน ส่วนตัวผมหวังว่าจะได้แข่งขันกับ Dplus KIA อีกครั้ง เพราะผมมีความมั่นใจในความแข็งแกร่งของเราและต้องการเผชิญหน้ากับพวกเขาอีกครั้ง ผมหวังว่าพวกเขาจะเห็นการสัมภาษณ์นี้และเลือกเรา อย่างไรก็ตาม มันก็ขึ้นอยู่กับการเลือกของ Dplus KIA ด้วย ถ้าคู่ต่อสู้คือ T1 เราก็จะเตรียมตัวและพยายามชนะ ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญกว่าคือว่าเราสามารถแสดงความสามารถในการแข่งขันของเราได้หรือไม่ ถ้าผู้เล่นสามารถแสดงทักษะของพวกเขา ผมเชื่อว่าเราสามารถเล่นแมตช์ที่น่าตื่นเต้นได้

ถาม: คุณมีอะไรจะบอกกับแฟนๆ ที่สนับสนุนคุณหรือไม่?

Hirai: แม้ว่านี่จะเป็นการแข่งขันสุดท้ายของฤดูกาลปกติและผลลัพธ์ค่อนข้างน่าเสียดาย เราจะทำงานหนักขึ้นเพื่อแสดงผลดีในแมตช์ที่จะมาถึงและหวังว่าจะได้กลับมาบนเวทีอีกครั้ง ขอบคุณทุกคน

BeryL : จริงๆ แล้วมีวิกฤตหลายครั้งในฤดูร้อนนี้ แต่ก็มีช่วงเวลาที่น่ายินดีมากมาย แม้ว่ามันจะเป็นฤดูร้อนที่น่าสนใจแต่ท้าทาย ฤดูกาลยังไม่จบ เราจะยังคงทำงานหนักเพื่อให้การเดินทางนี้ไปได้ไกลขึ้น ขอบคุณทุกคน